1 00:00:01,958 --> 00:00:03,655 ♪ 2 00:00:08,704 --> 00:00:13,100 -Το "Gunsmoke" με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:18,409 --> 00:00:21,412 ♪ 4 00:00:54,576 --> 00:00:56,360 -Αξίζει να καεί ένας χρόνος. 5 00:00:56,404 --> 00:00:58,188 -Μπα, θα έπρεπε να έχεις μίλησε με τον άντρα. 6 00:00:58,232 --> 00:01:01,322 - Λοιπόν, σκοπεύω να το κάνω κι αυτό. 7 00:01:01,365 --> 00:01:04,412 -Νομίζω ότι γινόμαστε ακάρεα πολύ ελαφρύ για τον κύριο Σπρίνγκερ. 8 00:01:04,455 --> 00:01:11,593 [Γκρίνια αλόγων] 9 00:01:11,636 --> 00:01:13,812 -Κάνει θέαμα, μην το κάνεις, δικαστέ. 10 00:01:18,513 --> 00:01:20,167 -Ο Τζέι φέρνει τον Σπρίνγκερ. 11 00:01:22,604 --> 00:01:25,215 -Ο άνθρωπος βιαζόταν τόσο πολύ για να σε δω, Πα. 12 00:01:25,259 --> 00:01:27,174 Απλώς δεν το έκανε έχουν χρόνο να ντυθούν. 13 00:01:27,217 --> 00:01:30,525 [Γέλια] 14 00:01:30,568 --> 00:01:32,918 -[Γέλια] 15 00:01:32,962 --> 00:01:35,834 Συγγνώμη που σας σηκώνω στο σήμερα νωρίς, κύριε Σπρίνγκερ, 16 00:01:35,878 --> 00:01:39,142 αλλά έχεις ένα λεπτό να πεις το κομμάτι σου. 17 00:01:39,186 --> 00:01:40,970 -Ω, για την αγάπη του Θεού, Δικαστής, 18 00:01:41,013 --> 00:01:42,319 Πήρα μια δεσποινίδα και τέσσερις νεαροί ουν 19 00:01:42,363 --> 00:01:44,408 πίσω εκεί στο σπίτι. 20 00:01:44,452 --> 00:01:46,845 -Σου είπαν να βγεις έξω πριν έρθει η εβδομάδα. 21 00:01:46,889 --> 00:01:48,673 -Σας το ορκίζομαι, δικαστή. 22 00:01:48,717 --> 00:01:50,545 Δεν οδήγησα ποτέ χωρίς τον Τζέι Χόκινς. 23 00:01:50,588 --> 00:01:52,590 Ορκίζομαι, ποτέ. -Τώρα, κύριε Σπρίνγκερ, 24 00:01:52,634 --> 00:01:54,375 δουλεύεις γη αγοράστηκε για φόρους 25 00:01:54,418 --> 00:01:57,421 πάνω από το σώμα του ανθρώπου που ήταν πολεμώντας για την πατρίδα του. 26 00:01:57,465 --> 00:01:59,728 -Ήταν από τον Τάλμποτ Αγόρασα τη γη. 27 00:01:59,771 --> 00:02:01,991 Σκεφτείτε περισσότερο όλη τη γη τριγύρω εδώ αγοράστηκε από την Talbot. 28 00:02:02,034 --> 00:02:05,342 -Νομίζω ότι ξέρεις ότι είμαστε ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για τον Τάλμποτ. 29 00:02:05,386 --> 00:02:08,215 Άκουσα ότι μάλλον ήσουν εσύ ήξερε πού εγκαταστάθηκε. 30 00:02:08,258 --> 00:02:09,477 -Δεν ξέρω, δικαστή. 31 00:02:09,520 --> 00:02:12,393 Δεν τον έχω δει σε τρία περίπου χρόνια. 32 00:02:12,436 --> 00:02:14,917 - Πα... -Τώρα, κοίτα εδώ. 33 00:02:14,960 --> 00:02:17,180 Θα είναι ο λαιμός σου, Κύριε Σπρίνγκερ; 34 00:02:17,224 --> 00:02:18,616 Ή μήπως θα είναι ο Τάλμποτ; 35 00:02:18,660 --> 00:02:21,445 - Κάνει ράντσο στα δυτικά της Dodge City. 36 00:02:21,489 --> 00:02:24,013 Αυτό είναι το τελευταίο που άκουσα. 37 00:02:24,056 --> 00:02:28,539 -Ο κ. Springer, θα γυρίσεις σπίτι σου, 38 00:02:28,583 --> 00:02:33,501 θα μαζέψεις και μέχρι το πρωί θα φύγεις από αυτή τη γη. 39 00:02:33,544 --> 00:02:36,982 Θα χάσεις περισσότερα από το σιτάρι σας, κύριε Σπρίνγκερ 40 00:02:37,026 --> 00:02:39,463 αν δεν είσαι. 41 00:02:39,507 --> 00:02:40,725 Είναι μεγάλη διαδρομή μέχρι το Dodge. 42 00:02:40,769 --> 00:02:42,379 Κανείς που δεν το ανταποκρίνεται; 43 00:02:42,423 --> 00:02:45,339 -Μπα, δεν νομίζω ότι πρέπει βόλτα πιο βαθιά στο Κάνσας. 44 00:02:52,041 --> 00:02:55,871 -Δεν με πειράζει που μιλάς για αυτή τη νύχτα, κύριε Σπρίνγκερ. 45 00:02:55,914 --> 00:02:56,872 Κάντε τη δουλειά μας εύκολη 46 00:02:57,351 --> 00:02:59,657 αν οι άνθρωποι φύγουν από τη γη πριν φτάσουμε σε αυτούς. 47 00:03:10,581 --> 00:03:14,759 -Τζέι, δεν μου αρέσει η ιππασία έξω από τα σύνορα του Μιζούρι. 48 00:03:14,803 --> 00:03:16,631 - Ο Τάλμποτ είναι ο κορυφαίος στη λίστα του Πα. 49 00:03:22,071 --> 00:03:23,768 -Ο δικός σου Πα είπε ότι θα φύγω ελεύθερος. 50 00:03:23,812 --> 00:03:25,117 -Κίσσα. 51 00:03:25,161 --> 00:03:27,381 -Οι άνθρωποι αρχίζουν να βρίσκουν πτώματα αντί για στάχτη, 52 00:03:27,424 --> 00:03:29,383 θα έρθουν πιο γρήγορα. 53 00:03:29,426 --> 00:03:30,471 -Πήγαινε σπίτι, Σπρίνγκερ. 54 00:03:34,431 --> 00:03:36,825 -Από πότε αρχίζετε να καλείτε τους όρους; 55 00:03:40,002 --> 00:03:41,699 [Εκπνέει απότομα] 56 00:03:41,743 --> 00:03:44,485 ♪ 57 00:03:48,315 --> 00:03:51,448 -Γιατί δεν είπες στον Πα ότι είσαι δεν νιώθεις κατάλληλος για ιππασία; 58 00:03:51,492 --> 00:03:52,928 -Βάλτε τον να σκεφτεί ότι είναι η ουρά μου κιτρινίζοντας 59 00:03:52,971 --> 00:03:54,625 το λεπτό φεύγουμε από το Μιζούρι; 60 00:03:54,669 --> 00:03:57,672 -Προσπαθώ πολύ σκληρά να αποδείξω είσαι μεγαλύτερος άντρας από τον Πα. 61 00:03:57,715 --> 00:04:00,501 ♪ 62 00:04:20,347 --> 00:04:23,350 ♪ 63 00:04:45,894 --> 00:04:48,723 [Συντρίβεται ο κεραυνός] 64 00:05:01,518 --> 00:05:03,738 -Η καταιγίδα είναι πίσω μας τώρα. 65 00:05:03,781 --> 00:05:06,088 -Η ψήφος μου πρέπει να ληφθεί ο δρόμος κατευθείαν μέσα από το Dodge. 66 00:05:06,131 --> 00:05:07,481 Δώστε στον Τζέι την ευκαιρία να ζεσταθεί 67 00:05:07,524 --> 00:05:08,960 με μερικά από αυτά ρίγη έχει. 68 00:05:09,004 --> 00:05:10,875 -Περνάμε από το Dodge, Judge, 69 00:05:10,919 --> 00:05:13,051 η λέξη θα ταξιδέψει μπροστά για εμάς. 70 00:05:13,095 --> 00:05:16,011 -Ρος, Γουίλιαμς. 71 00:05:16,054 --> 00:05:18,622 Αυτές οι τηλεγραφικές γραμμές δεν μπορεί να είναι πολύ μακριά από το δρόμο. 72 00:05:18,666 --> 00:05:20,842 Κόψτε τα καλώδια και συναντήστε μας στο Dodge. 73 00:05:20,885 --> 00:05:21,582 -Δικαίωμα. 74 00:05:23,148 --> 00:05:25,542 - Λίγο ουίσκι δεν θα πειράξει κανέναν. 75 00:05:25,586 --> 00:05:26,848 -Πάμε. 76 00:05:26,891 --> 00:05:28,502 Πάω. 77 00:05:31,592 --> 00:05:33,550 -Λοιπόν. 78 00:05:33,594 --> 00:05:37,467 Και θα κοιτάξετε εδώ. [Η γάτα νιαουρίζει] 79 00:05:37,511 --> 00:05:39,774 Τι είναι λίγο λίγο παλιό αλήτη σαν κι εσένα 80 00:05:39,817 --> 00:05:43,560 κάνοντας έξω σε μια υγρή νύχτα όπως αυτή; 81 00:05:43,604 --> 00:05:47,912 Εκεί που πρέπει να βρίσκεσαι είναι κρυμμένο δίπλα στη μαμά σου, 82 00:05:47,956 --> 00:05:52,047 εκτός αν φυσικά είναι και πάλι έξω από την γκαλιβάντα. 83 00:05:52,090 --> 00:05:54,745 Γεια σου, αυτή η μαμά σου, 84 00:05:54,789 --> 00:05:58,619 σίγουρα δεν θα κερδίσει χωρίς βραβεία ως οικία. 85 00:06:00,577 --> 00:06:04,146 Σκέψου τι έχεις καλύτερα είναι squirt ή δύο ζεστό γάλα. 86 00:06:04,189 --> 00:06:08,759 Απλώς θα βάλω μερικά τη σόμπα τώρα. 87 00:06:08,803 --> 00:06:12,589 -Βλέπω; Με εμένα να κοιμάμαι στο φορτηγό απόψε, 88 00:06:12,633 --> 00:06:15,636 θα έπαιρνες φύλακα χωρίς να πληρώσει για ένα. 89 00:06:15,679 --> 00:06:16,941 -Λοιπόν, νυχτοφύλακας 90 00:06:16,985 --> 00:06:18,900 δεν είναι ακριβώς αυτό που εμείς χρειάζομαι τώρα, Λούι. 91 00:06:18,943 --> 00:06:21,119 Ωστόσο, εγώ -- δεν βλέπω όπου η εμπορευματική εταιρεία 92 00:06:21,163 --> 00:06:22,686 θα είχατε αντίρρηση αν... 93 00:06:35,830 --> 00:06:37,788 Τι συμβαίνει, Λούι; 94 00:06:37,832 --> 00:06:39,790 -Είναι ο Judge Proctor. 95 00:06:39,834 --> 00:06:42,706 Οι άντρες του. 96 00:06:42,750 --> 00:06:45,840 -Κοσμήτορας; 97 00:06:45,883 --> 00:06:48,451 -Δεν είναι καλό να αφήνεις τον δικαστή κοίτα το πρόσωπό σου, Νέιθαν. 98 00:06:48,495 --> 00:06:49,147 Δεν είναι καλό. 99 00:07:08,863 --> 00:07:10,865 -Εντάξει, τώρα, σε θέλω να πιω λίγο γάλα, 100 00:07:10,908 --> 00:07:12,997 και μετά θέλω να πας για κυνήγι κάτω η μαμά σου 101 00:07:13,041 --> 00:07:16,044 και πες της να πάει σπίτι εκεί που θα έπρεπε να είναι. 102 00:07:16,087 --> 00:07:17,001 Έλα, εδώ, πιες. 103 00:07:17,045 --> 00:07:19,003 Τώρα είναι καλά και ζεστά. 104 00:07:19,047 --> 00:07:20,527 Πιείτε το ακριβώς εκεί. 105 00:07:28,535 --> 00:07:30,188 -Αυτή η πόλη σίγουρα πάει για ύπνο νωρίς. 106 00:07:34,018 --> 00:07:35,585 -Ληλευτές της πόλης, δολοφόνοι. 107 00:07:43,811 --> 00:07:45,726 - Κλείσιμο του σαλούν της πόλης τόσο νωρίς; 108 00:07:45,769 --> 00:07:48,032 -Α, δεν είναι το συνηθισμένο, φίλοι. 109 00:07:48,076 --> 00:07:50,034 Είναι η Τζόνσονβιλ. 110 00:07:50,078 --> 00:07:51,122 Οι περισσότεροι από τους καταραμένους ανθρώπους εκεί 111 00:07:51,601 --> 00:07:54,082 βοηθούν να γιορτάσετε αυτό που εσείς μπορεί να ονομάσει τα γενέθλιά του. 112 00:07:54,125 --> 00:07:55,736 20 χρονών σήμερα. 113 00:07:55,779 --> 00:07:59,740 -Έχεις πάρα πολλά πελατών εδώ, φίλε. 114 00:07:59,783 --> 00:08:01,481 Νομίζω ότι είσαι καλύτερος ξεκλειδώστε αυτή την πόρτα. 115 00:08:04,353 --> 00:08:07,051 -Δεν καβαλήσαμε όλη μέρα και τη μισή νύχτα μέσα στη βροχή 116 00:08:07,095 --> 00:08:08,531 απλά για να κάτσω έξω στο δρόμο. 117 00:08:08,575 --> 00:08:10,054 -Πήρα εντολές από τη δεσποινίς Ράσελ 118 00:08:10,098 --> 00:08:12,666 να κλείσει ανά πάσα στιγμή κουράζομαι απόψε. 119 00:08:12,709 --> 00:08:14,798 Και παραλίγο να μην είμαι κρατώντας τα μάτια μου ανοιχτά. 120 00:08:14,842 --> 00:08:16,539 -Δεν θα δεις πολλά από τα μάτια τους πολύ σύντομα, 121 00:08:16,583 --> 00:08:18,323 δεν ανοίγεις αυτή την πόρτα. 122 00:08:18,367 --> 00:08:20,282 -Οάου, τώρα. 123 00:08:20,325 --> 00:08:24,112 Καλύτερα να κάνεις πίσω, μικρός πέλτερ. 124 00:08:24,155 --> 00:08:27,028 Αν ο Σαμ πει ότι κλειδώνει εδώ πάνω γιατί, 125 00:08:27,071 --> 00:08:29,596 αυτό ακριβώς κάνει... κλείδωμα. 126 00:08:31,119 --> 00:08:32,773 -Πες του καλύτερα ποιος είσαι, Πα. 127 00:08:32,816 --> 00:08:36,559 -Είμαι ο Judge Proctor, αλλά αυτό είναι ούτε εδώ ούτε εκεί. 128 00:08:36,603 --> 00:08:40,302 Μπήκε στο Dodge βασιζόμενος να πάρει κάτι να μας ζεστάνει. 129 00:08:40,345 --> 00:08:43,044 Άλλη μια ώρα, θα βγούμε ξανά στο δρόμο μας 130 00:08:43,087 --> 00:08:46,047 και ευγνώμων για τη φιλοξενία σας. 131 00:08:46,090 --> 00:08:49,703 - Λοιπόν, είναι ευγενικός μιας κρύας νύχτας, εντάξει. 132 00:08:49,746 --> 00:08:52,749 Δες, παλιό Σαμ εδώ, είναι το αφεντικό του Long Branch 133 00:08:52,793 --> 00:08:54,534 όταν η δεσποινίς Κίτι είναι εκτός πόλης. 134 00:09:05,632 --> 00:09:06,633 -Εντάξει. 135 00:09:13,335 --> 00:09:14,728 -Συγγνώμη φίλε. 136 00:09:25,826 --> 00:09:28,959 -Αναρωτιέμαι τι δουλειά έφτασαν στο Κάνσας. 137 00:09:29,003 --> 00:09:31,788 -Κάνσας σίγουρα όχι Ο δικαστής Proctor's bailiwick. 138 00:09:31,832 --> 00:09:33,094 Το ξέρω σίγουρα. 139 00:09:33,137 --> 00:09:34,965 -Περνώντας, είπαν. 140 00:09:35,009 --> 00:09:37,098 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα μέρος εκείνος ο Πρόκτωρ και οι άντρες του 141 00:09:37,141 --> 00:09:39,796 βόλτα χωρίς κάποιον ερχόμενος σε κάποια θλίψη. 142 00:09:39,840 --> 00:09:42,799 ♪ 143 00:09:46,847 --> 00:09:48,892 [Κουδούνισμα] 144 00:09:55,159 --> 00:09:57,292 - Έρχονται κι άλλα. 145 00:09:57,335 --> 00:10:00,077 ♪ 146 00:10:24,449 --> 00:10:26,408 Μιλάω με τον Φήστο. 147 00:10:27,409 --> 00:10:30,499 Φήστος! -Τι είναι, Λούι; 148 00:10:30,542 --> 00:10:33,763 -Φήστο, κάνεις οτιδήποτε για τους δολοφόνους στην πόλη; 149 00:10:33,807 --> 00:10:35,286 -Τώρα, υπομονή, Λούι. 150 00:10:35,330 --> 00:10:37,898 Δεν ξέρουμε για ένα γεγονός ότι είναι δολοφόνοι. 151 00:10:37,941 --> 00:10:40,248 Ακόμα κι αν έγινε, καλά, Δεν μπορούσα να τα κρατήσω 152 00:10:40,291 --> 00:10:41,902 χωρίς απόδειξη ότι αναζητούνται. 153 00:10:41,945 --> 00:10:42,990 Δεν βλέπεις; 154 00:10:43,033 --> 00:10:44,687 -Είναι δολοφόνοι, εντάξει. 155 00:10:44,731 --> 00:10:46,384 Ο δικαστής κουβαλάει ένα βιβλίο. 156 00:10:46,428 --> 00:10:48,517 Και οδηγούν μόνο σε μέρη τη νύχτα. 157 00:10:48,560 --> 00:10:51,868 -Λούι, σε θέλω να εγκαταλείψεις το άγχος σου τώρα. 158 00:10:51,912 --> 00:10:53,827 Τους κοπανιστές απλά μπήκε στο σαλόνι εκεί 159 00:10:53,870 --> 00:10:56,003 για να ξεραθούν και ζεσταθείτε 160 00:10:56,046 --> 00:10:57,787 και μετά φεύγουν από την πόλη. 161 00:10:57,831 --> 00:11:00,311 Τώρα, δεν θέλω να ακούσω όχι άλλο τις φλυαρίες σου. 162 00:11:00,355 --> 00:11:02,531 -Κάτι πήραν εναντίον του Dodge. 163 00:11:02,574 --> 00:11:07,362 Δεν θα υπάρξει Dodge City έφυγε το πρωί. 164 00:11:07,405 --> 00:11:08,885 Περιμένετε. 165 00:11:15,892 --> 00:11:18,895 Πάρε τη ζώνη του όπλου σου. Ορκίζομαι εκεί κάτω. 166 00:11:26,773 --> 00:11:28,470 -Γιατί ρε γεροσκαμπάκι; 167 00:11:28,513 --> 00:11:31,473 Μόλις πήρες κοιλιά μεγαλύτερη από τη γριά Ρουθ. 168 00:11:31,516 --> 00:11:35,303 Ήπιες αρκετά για να χορτάσεις διπλάσιο από το μέγεθός σας. 169 00:11:35,346 --> 00:11:37,000 Τώρα θέλω να συνεχίσεις έξω από εδώ. 170 00:11:37,044 --> 00:11:38,523 Πάρε, πάρε, πάρε, πάρε, πάρε. 171 00:11:38,567 --> 00:11:40,264 -Διευθετώ. 172 00:11:40,308 --> 00:11:42,440 -Δεν είμαι ο Στρατάρχης. Είμαι ο αναπληρωτής. 173 00:11:42,484 --> 00:11:44,399 Στρατάρχης Dillon, έχει πάει στο Τζόνσονβιλ, 174 00:11:44,442 --> 00:11:46,444 έκανε κάποια ομιλία εκεί πέρα. 175 00:11:46,488 --> 00:11:49,143 Αυτό είναι κάτι δεν του αρέσει να κάνει πολύ καλό. 176 00:11:49,186 --> 00:11:52,102 -Δεν τον κατηγορώ. Έκανα περισσότερα από μερικά στην εποχή μου. 177 00:11:52,146 --> 00:11:54,496 Είναι και ο γιατρός σας εκτός πόλης; 178 00:11:54,539 --> 00:11:57,281 - Γιατρέ, είναι γιατρός η χήρα Ίνγκραμ. 179 00:11:57,325 --> 00:11:58,979 Θα έπρεπε να επιστρέψει, σωστά, ξέρεις. 180 00:11:59,022 --> 00:12:00,197 -Θα είμαστε εδώ όχι περισσότερο από μία ώρα. 181 00:12:00,676 --> 00:12:03,287 Αν μπει, θα το ήθελα ρίξτε μια ματιά σε έναν από τους γιους μου. 182 00:12:03,331 --> 00:12:05,594 -Α, είναι άρρωστο το αγόρι, είναι; 183 00:12:05,637 --> 00:12:08,292 -Α, μάλλον να είσαι καλά αφού ζεσταθεί λίγο. 184 00:12:08,336 --> 00:12:10,120 Ήθελα να ρωτήσω. 185 00:12:10,164 --> 00:12:14,037 Γνωρίζετε κάποιον που ονομάζεται Talbot; -Είδος κυνηγετικού σκύλου; 186 00:12:14,081 --> 00:12:18,215 - Εγκαταστάθηκε σε κάποια γη δυτικά του Dodge καταλαβαίνω. 187 00:12:18,259 --> 00:12:21,131 -Οχι. Μην θυμάστε κανένα Τάλμποτ. 188 00:12:21,175 --> 00:12:24,569 -Δεν θυμάσαι, ή δεν θέλεις. 189 00:12:24,613 --> 00:12:27,007 -Με άκουσες αρκετά καθαρά, δεν το έκανες; 190 00:12:27,050 --> 00:12:28,878 -Μπορεί να ζει με διαφορετικό όνομα. 191 00:12:28,922 --> 00:12:31,359 Να είσαι αρκετά πλούσιος άνθρωπος. 192 00:12:31,402 --> 00:12:34,318 Μετακόμισε εδώ κάτω αρκετά χρόνια πριν. 193 00:12:34,362 --> 00:12:37,321 -Οχι. Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 194 00:12:37,365 --> 00:12:38,496 - Λοιπόν, δεν πειράζει. 195 00:12:38,540 --> 00:12:41,282 Σας ευχαριστώ. 196 00:12:41,325 --> 00:12:43,110 Θα τεντώνω τα πόδια μου λίγο. 197 00:13:07,482 --> 00:13:09,876 -Φήστος. -Τι; 198 00:13:09,919 --> 00:13:11,834 -Σίγουρα ο Λούι ήταν νευρικός βλέποντας όλους τους Μιζουριανούς 199 00:13:11,878 --> 00:13:13,575 στην πόλη, έτσι δεν είναι; 200 00:13:13,618 --> 00:13:15,142 -Φαίνεται σαν τον παλιό Λούι 201 00:13:15,185 --> 00:13:17,361 δεν είναι το μόνο αυτό είναι λίγο νευρικό. 202 00:13:17,405 --> 00:13:19,320 -Δεν θα έπινες καφέ πηγαίνεις, θα ήθελες, Φήστος; 203 00:13:19,363 --> 00:13:22,323 Εγώ -- Δηλαδή, θα χαιρόμουν για να σου φτιάξω λίγο φρέσκο. 204 00:13:22,366 --> 00:13:25,326 -Αυτό που πραγματικά προσπαθείς να πεις ο Μπερκ είναι ότι, 205 00:13:25,369 --> 00:13:27,502 θα ήθελες να τριγυρνάς για λίγο. 206 00:13:27,545 --> 00:13:29,852 Είναι αυτό; 207 00:13:29,896 --> 00:13:31,941 Λοιπόν, συνεχίστε. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 208 00:13:48,392 --> 00:13:52,266 -Ο δικαστής τρομάζει Ο Τάλμποτ και απλά φεύγουμε. 209 00:13:52,309 --> 00:13:56,357 Ο Τάλμποτ δεν είναι χειρότερος από λίγη εφίδρωση. 210 00:13:56,400 --> 00:13:57,532 -Ναι. I'm beginning to lean to you, 211 00:13:57,575 --> 00:13:59,447 Κύριε Berber, 212 00:13:59,490 --> 00:14:02,058 αν δεν αρχίσω να βρίσκω δυο τάφους 213 00:14:02,102 --> 00:14:06,019 Δεν θα μας βλάψει για όσο καιρό καθώς δεν μπορούν να αποδείξουν τίποτα. 214 00:14:06,062 --> 00:14:08,499 -There's no doubt about it. 215 00:14:08,543 --> 00:14:12,503 Ο δικαστής είναι ένας κουρασμένος άνθρωπος. 216 00:14:12,547 --> 00:14:14,288 -Ε, όλα είναι πολύ πίσω. 217 00:14:14,331 --> 00:14:17,595 Σαν να καίει το Springer. 218 00:14:17,639 --> 00:14:19,249 Εντάξει, εντάξει. 219 00:14:19,293 --> 00:14:21,034 Η γη κλάπηκε. 220 00:14:21,077 --> 00:14:24,341 Οι αρπαγές γης που κινούνται ενώ όλοι έμειναν μακριά τσακώνονταν. 221 00:14:24,385 --> 00:14:26,213 Αλλά ήταν ο Σπρίνγκερ που αγόρασε από τον Talbot. 222 00:14:26,256 --> 00:14:28,084 Ίσως ο Τάλμποτ αγορασμένο από άλλον, 223 00:14:28,128 --> 00:14:30,391 κάποιος από κάποιον άλλον. 224 00:14:30,434 --> 00:14:33,350 -Ο Πα σου το είπε αρκετά συχνά δεν χρειάζεται να μείνετε τριγύρω. 225 00:14:33,394 --> 00:14:35,613 -Κοίτα, Απλώς δεν θέλω να πεθάνει ο Πα 226 00:14:35,657 --> 00:14:38,747 για κάτι κανένας καταλαβαίνει ξεκάθαρα πλέον. 227 00:14:38,790 --> 00:14:40,270 - Το κατάλαβα. 228 00:14:40,314 --> 00:14:42,185 Καλή γη εξαντλήθηκε κάτω από τον Pa 229 00:14:42,229 --> 00:14:43,970 ενώ πολεμάει για τα δικαιώματα αυτής της χώρας. 230 00:14:51,542 --> 00:14:52,543 -Εσείς! 231 00:14:57,200 --> 00:14:59,289 Το έκανες επίτηδες. 232 00:14:59,333 --> 00:15:00,769 -Είχες το πόδι σου έξω. 233 00:15:00,812 --> 00:15:02,945 -Ναι, αλλά το είδες. 234 00:15:02,989 --> 00:15:04,468 Όπως ακριβώς είδες ερχόμαστε στην πόλη 235 00:15:04,512 --> 00:15:05,556 και προσπάθησε να κλείσει το σαλόνι. 236 00:15:06,035 --> 00:15:09,778 -Το κλείσιμό μου δεν είχε τίποτα να κάνει με εσάς ή τους ανθρώπους σας. 237 00:15:09,821 --> 00:15:12,215 -Ποια πλευρά αυτού του Μισούρι στα σύνορα που ζούσες; 238 00:15:15,697 --> 00:15:18,134 Δηλαδή δεν μιλάς όπως κανένας Kansan, κύριε. 239 00:15:18,178 --> 00:15:21,355 -Δεν θεωρώ σκόπιμο να απαντήσω ερωτήσεις από ανθρώπους σαν εσάς. 240 00:15:21,398 --> 00:15:24,184 -Οι σαν εμένα; 241 00:15:24,227 --> 00:15:26,316 Εννοείς τα likes από εμάς, έτσι δεν είναι; 242 00:15:26,360 --> 00:15:28,579 Οι κάτοικοι του Μιζούρι έκαναν τα εδάφη μας. 243 00:15:28,623 --> 00:15:32,279 -Ένας νυχτερινός αναβάτης παίρνει το δικό του δικαιολογίες καθώς προχωράει. 244 00:15:32,322 --> 00:15:34,585 Η γη έχασε τη λάθος πλευρά του πολέμου, 245 00:15:34,629 --> 00:15:38,198 προσθέτει στην ίδια δυστυχία για αθώους ανθρώπους. 246 00:15:38,241 --> 00:15:39,416 -Είμαστε νυχτερινοί αναβάτες. 247 00:15:39,460 --> 00:15:40,417 -Κίσσα. 248 00:15:42,202 --> 00:15:44,160 -Οι νυχτερινοί αναβάτες δεν μπαίνουν μέσα η ράτσα σου, αδερφέ. 249 00:15:44,204 --> 00:15:46,336 Κάνει το δικό μου. -Έχετε άλλες απόψεις 250 00:15:46,380 --> 00:15:50,340 από εμάς θα θέλατε να σηκωθείς από το στήθος σου; 251 00:15:50,384 --> 00:15:51,776 -Με λίγα λόγια, 252 00:15:51,820 --> 00:15:54,431 οι άνθρωποι είναι κουρασμένοι από εσάς τους αναβάτες του Μιζούρι. 253 00:15:54,475 --> 00:15:57,173 Καίγοντας αγροκτήματα, προσπαθώντας να επαναφέρει τον πόλεμο. 254 00:15:57,217 --> 00:15:58,392 -Λίγα λόγια, κύριε. 255 00:15:58,435 --> 00:16:01,003 Έχεις τη νύχτα. 256 00:16:01,047 --> 00:16:02,483 -Έχασα δύο αδέρφια σε εκείνον τον πόλεμο 257 00:16:02,526 --> 00:16:04,441 πολεμώντας σε διαφορετικές πλευρές. 258 00:16:04,485 --> 00:16:06,139 Και έχασα άλλον έναν αδερφό στο Λόρενς 259 00:16:06,182 --> 00:16:09,185 όταν αποβράσματα όπως εσύ λεηλάτησαν εκείνη την πόλη 260 00:16:09,229 --> 00:16:11,318 και τρέξε ένα αγόρι κάτω στο δρόμο 261 00:16:11,361 --> 00:16:14,451 που δεν ήταν καν αρκετά μεγάλος για να μάθω περί τίνος πρόκειται. 262 00:16:14,495 --> 00:16:16,540 -Σε άκουσα να λες αποβράσματα; 263 00:16:16,584 --> 00:16:20,109 -Όταν ένας άντρας ρωτάει τη γνώμη μου, δεν παίρνει μισές απαντήσεις. 264 00:16:21,676 --> 00:16:23,025 -Γεια, Τζέι. 265 00:16:23,069 --> 00:16:25,114 [Θραύσματα γυαλιού] Κατεβείτε. Κατεβαίνω. 266 00:16:25,158 --> 00:16:26,550 -Ποιος το ξεκίνησε αυτό. 267 00:16:26,594 --> 00:16:27,769 -Ο Τζέι δεν συμφώνησε με αυτόν τον άντρα 268 00:16:27,812 --> 00:16:29,814 μη κολακευτική γνώμη για εμάς. 269 00:16:29,858 --> 00:16:33,253 -Οι εντολές μου για έναν άντρα που συμπεριφέρεται ο ίδιος ισχύει και για τους γιους μου. 270 00:16:33,296 --> 00:16:36,169 -Σαμ, τι έγινε, Σαμ; 271 00:16:36,212 --> 00:16:39,737 -Με χτύπησε με ένα μπουκάλι. 272 00:16:39,781 --> 00:16:41,478 -Θα σε πάρουμε μέχρι τη θέση του γιατρού. 273 00:16:41,522 --> 00:16:43,698 Μπερκ, βοήθησέ τον να ανέβει και φρόντισε να τα καταφέρει. 274 00:16:47,484 --> 00:16:51,314 Τώρα, είχες κάποια κλήση να χτυπήσεις τον Σαμ, νεαρέ φέλερ; 275 00:16:51,358 --> 00:16:52,707 -Ένας άντρας με λέει αποβράσματα, 276 00:16:52,750 --> 00:16:54,709 έχει την τύχη να ξεφύγει με πονοκέφαλο. 277 00:16:54,752 --> 00:16:57,320 -Τώρα Σαμ, δεν χρησιμοποιεί σκληρές λέξεις 278 00:16:57,364 --> 00:16:59,801 «λιγότερο από αυτό που τους καλούν. 279 00:16:59,844 --> 00:17:01,672 Μάλλον θα το κάνω σε ρίξει στη φυλακή 280 00:17:01,716 --> 00:17:03,500 και μετά μπορείς να τα πεις όλα στον Στρατάρχη 281 00:17:03,544 --> 00:17:05,328 όταν επιστρέψει το πρωί. 282 00:17:05,372 --> 00:17:06,677 -Νομίζω μια απλή υπόθεση του αταξίας 283 00:17:06,721 --> 00:17:09,332 ζητά, ας πούμε, πρόστιμο, όχι φυλάκιση. 284 00:17:09,376 --> 00:17:11,856 -Λοιπόν, Σαμ από εκεί με ραγισμένο κεφάλι 285 00:17:11,900 --> 00:17:15,643 ζητάει λίγο περισσότερο παρά χρήματα, κύριε Πρόκτορ. 286 00:17:15,686 --> 00:17:18,602 Τώρα, ο Στρατάρχης δεν θα το έκανε όχι λιγότερο από το να σε ρίξει στη φυλακή 287 00:17:18,646 --> 00:17:20,604 και ειμαι ενα φιξιμο να κάνει το ίδιο πράγμα. 288 00:17:20,648 --> 00:17:21,562 Έλα γιε μου. 289 00:17:32,790 --> 00:17:35,576 -Πιστεύω ότι πατάς και τα δύο πόδια σε έναν κουβά με προβλήματα. 290 00:17:35,619 --> 00:17:37,273 -Λοιπόν, απλά κατευθυνθείτε σε εκείνη τη φυλακή 291 00:17:37,317 --> 00:17:39,319 και θα ανησυχώ για αυτό. 292 00:17:39,362 --> 00:17:40,450 -Διευθετώ. 293 00:17:42,931 --> 00:17:46,587 -Δεν έχεις δικαίωμα για να γίνει αυτό κάτι προσωπικό. 294 00:17:46,630 --> 00:17:47,718 -Προσωπικό πράγμα; 295 00:17:48,197 --> 00:17:50,678 -Η δεξίωση μας σε αυτή την πόλη δεν ήταν η πιο ζεστή. 296 00:17:50,721 --> 00:17:52,506 Είναι προφανές που νομίζετε εσείς οι άνθρωποι 297 00:17:52,549 --> 00:17:54,595 λίγο διαφορετικά από εμάς. 298 00:17:54,638 --> 00:17:57,380 Είναι αρκετά εμφανές ότι η συμπάθειά σας είναι, 299 00:17:57,424 --> 00:17:59,469 το λιγότερο, όχι με τους άντρες μου. 300 00:17:59,513 --> 00:18:03,647 -Ο κ. Proctor, δεν το υπολογίζω ξέρεις πολύ καλά την Dodge City. 301 00:18:03,691 --> 00:18:06,694 Σε αυτή την εδώ πόλη, όταν ένας άντρας απλώνει το χέρι σε άλλον άντρα, 302 00:18:06,737 --> 00:18:08,391 πρέπει να απαντήσει γι' αυτό. 303 00:18:08,435 --> 00:18:10,828 Έτσι έγινε και έτσι θα μείνει. 304 00:18:10,872 --> 00:18:13,483 -Δεν σκοπεύω να καβαλήσω με έναν από τους άντρες μου στη φυλακή 305 00:18:13,527 --> 00:18:15,485 για ένα ασήμαντο περιστατικό. 306 00:18:15,529 --> 00:18:17,444 -Μπορείς να το καλέσεις αυτό που θέλεις, 307 00:18:17,487 --> 00:18:19,315 αλλά θα πάει φυλακή. 308 00:18:21,970 --> 00:18:26,235 Γιατρέ, θα βρεις τον Σαμ στο χώρο σου. 309 00:18:26,279 --> 00:18:27,802 Χρειάζεται ιατρικές εξετάσεις. 310 00:18:27,845 --> 00:18:29,978 Αυτό εδώ θα χρειαστεί κάποια γιατρική επίσης. 311 00:18:30,021 --> 00:18:34,417 -Λοιπόν, θα ρίξω μια ματιά στον Σαμ και θα είμαι αμέσως κάτω. 312 00:18:34,461 --> 00:18:37,725 -Αναπληρωτής; 313 00:18:37,768 --> 00:18:41,250 Φεύγω από αυτή την πόλη σε μια ώρα ακριβώς. 314 00:18:41,294 --> 00:18:42,730 σε περιμένω για να δεις έναν τρόπο καθαρό 315 00:18:42,773 --> 00:18:45,994 να αφήσω ελεύθερο τον γιο μου μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα. 316 00:18:46,037 --> 00:18:48,431 -Ο κ. Πρόκτωρ, το αγόρι σου, 317 00:18:48,475 --> 00:18:51,565 δεν θα βγει από τη φυλακή σε καμία ώρα. 318 00:18:51,608 --> 00:18:53,480 Όχι εκτός αν ο Στρατάρχης επιστρέφει 319 00:18:53,523 --> 00:18:55,786 και λέει ότι αυτός είναι ο τρόπος θέλει να είναι. 320 00:18:55,830 --> 00:18:59,181 -Μια ώρα, λέει ο δικαστής. 321 00:18:59,225 --> 00:19:01,357 Θα είναι περίπου μεσάνυχτα. 322 00:19:01,401 --> 00:19:02,532 Είμαστε εδώ για να τον στηρίξουμε. 323 00:19:02,576 --> 00:19:05,535 ♪ 324 00:19:17,373 --> 00:19:18,548 -Λέω να πάμε εκεί 325 00:19:18,592 --> 00:19:20,376 και πάρε τη φυλακή χώρια τώρα. 326 00:19:20,420 --> 00:19:21,638 -Τότε μπορούμε να πάμε βρείτε τη θέση του Talbot 327 00:19:21,682 --> 00:19:23,771 και διδάξτε αυτόν τον αρπαχτή γης ένα μάθημα. 328 00:19:23,814 --> 00:19:25,773 Τότε μπορούμε να το βάλουμε ψηλά πίσω στο Μιζούρι. 329 00:19:25,816 --> 00:19:28,428 -Όσο άρρωστος κι αν είναι ο Τζέι, ξέρεις δεν θα έπρεπε να καβαλάει απόψε. 330 00:19:28,471 --> 00:19:31,518 -Ο Τζέι θα καβαλήσει μαζί μας. 331 00:19:31,561 --> 00:19:33,520 -Είμαι πρόθυμος να πάω μαζί με τον κ. Berber και τον δικαστή. 332 00:19:38,481 --> 00:19:41,005 -Το φωνάζει ο δικαστής. Λέει μια ώρα. 333 00:19:41,049 --> 00:19:42,920 -Ξέρετε την πολιτική μου. 334 00:19:42,964 --> 00:19:47,882 Δεν αντιμετωπίζεις το νόμο κατά μέτωπο όταν μπορείτε να το αποφύγετε. 335 00:19:47,925 --> 00:19:49,579 Μια ώρα σκέψης εκ μέρους του εν λόγω βουλευτή 336 00:19:49,623 --> 00:19:51,668 και μπορεί να καταλήξουμε σε συμφωνία. 337 00:19:51,712 --> 00:19:54,454 ♪ 338 00:20:09,860 --> 00:20:11,427 - Έγγρ. 339 00:20:11,471 --> 00:20:13,690 -Φήστος. -Πώς είναι ο Σαμ; 340 00:20:13,734 --> 00:20:15,518 - Λοιπόν, θα το κάνει έχετε πονοκέφαλο για λίγες μέρες, 341 00:20:15,562 --> 00:20:16,345 αλλά θα κοιμηθεί εντάξει απόψε. 342 00:20:16,737 --> 00:20:18,565 Το διόρθωσα. Πώς είναι εκείνο το αγόρι Proctor; 343 00:20:18,608 --> 00:20:21,481 -Λοιπόν, αυτός -- παραπονιέται για το κρύο 344 00:20:21,524 --> 00:20:23,787 ανάμεσά τους βρισιές που έβγαζε 345 00:20:23,831 --> 00:20:25,615 ενώ τον έκλεινα στη φυλακή. 346 00:20:25,659 --> 00:20:27,313 -Τον κρατάς στη φυλακή, Φήστος; 347 00:20:27,356 --> 00:20:29,010 -Λοιπόν, όπως λέει ο Doc, 348 00:20:29,053 --> 00:20:32,056 δεν πρέπει να συγκινηθεί, αυτό θα κάνω. 349 00:20:32,100 --> 00:20:34,494 -Λοιπόν, εννοώ, αν θέλουν να φύγουν από την πόλη, 350 00:20:34,537 --> 00:20:36,887 αν το μόνο πράγμα που τους κρατάει είναι ο γιος του Proctor στη φυλακή, 351 00:20:36,931 --> 00:20:39,455 γιατί δεν κάνεις απλά... -Ω, για όνομα του παραδείσου, Μπερκ. 352 00:20:39,499 --> 00:20:41,414 -Λοιπόν, μιλούσα με τον Λούι 353 00:20:41,457 --> 00:20:43,459 και λέει ότι άκουσε πολλά για τον Proctor 354 00:20:43,503 --> 00:20:45,069 και οι άντρες του κατά μήκος των συνόρων του Μιζούρι. 355 00:20:45,113 --> 00:20:47,637 - Μπερκ, γιατί όχι εσύ και ο Λούι ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 356 00:20:47,681 --> 00:20:49,552 Τώρα, Φήστος έχει αρκετά στο μυαλό του. 357 00:20:49,596 --> 00:20:51,032 Και αυτό το κάνει σωστά. 358 00:20:51,075 --> 00:20:52,468 Και μόνο για αυτόν τον νεαρό εκεί μέσα, 359 00:20:52,512 --> 00:20:53,991 του αξίζει τι κάνει οποιοσδήποτε άλλος. 360 00:20:54,035 --> 00:20:55,732 Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο. 361 00:20:56,777 --> 00:20:58,996 -Κι αν θέλεις να φτιάξεις χρήσιμος, Μπερκ, 362 00:20:59,040 --> 00:21:01,477 γιατί δεν πας εκεί κάτω και φροντίστε το Long Branch 363 00:21:01,521 --> 00:21:02,870 για τον γέρο Σαμ. 364 00:21:02,913 --> 00:21:05,742 -Μα ο Σαμ κόντεψε να σκοτωθεί από τον Proctor και τους άνδρες του. 365 00:21:05,786 --> 00:21:07,440 Ίσως να ήμουν ο επόμενος. 366 00:21:07,483 --> 00:21:11,487 - Μπερκ, είμαστε λίγο ντροπαλοί ανδρών-λαϊκών στο Dodge αυτή τη στιγμή. 367 00:21:11,531 --> 00:21:13,533 Γιατί όχι απλά βοηθησε μας λιγο? 368 00:21:13,576 --> 00:21:15,491 Φροντίστε τη Miss Kitty ενδιαφέροντος. 369 00:21:15,535 --> 00:21:16,362 Προχωρώ. 370 00:21:29,636 --> 00:21:33,596 -Ο δικαστής δεν έχει να το μάθεις φυσικά. 371 00:21:33,640 --> 00:21:35,729 -Δώσε κάτι στον βουλευτή να σκεφτεί τι θα κάνει. 372 00:21:35,772 --> 00:21:36,599 [Γέλια] 373 00:21:37,034 --> 00:21:40,647 -Θα άναψα αμέσως όλη την πόλη. 374 00:21:40,690 --> 00:21:41,952 -Μόνο το λιβεράκι. 375 00:21:58,752 --> 00:22:00,710 -Α, εγώ... 376 00:22:00,754 --> 00:22:03,409 Απλώς βοηθάω, δείτε αν χρειάζεστε κάτι. 377 00:22:13,114 --> 00:22:15,551 -Τι είναι αυτό; 378 00:22:15,595 --> 00:22:17,945 -Λοιπόν, θα μπορούσα να σου δώσω ένα όνομα για αυτό 379 00:22:17,988 --> 00:22:20,730 αλλά δεν θα το θυμόσουν για δύο λεπτά. 380 00:22:20,774 --> 00:22:22,515 Ας πούμε ότι είναι καλύτερα για σένα παρά αυτά τα πράγματα 381 00:22:22,558 --> 00:22:23,777 έχεις πιει. Ορίστε. 382 00:22:28,782 --> 00:22:30,349 -Θα πάρω ένα μπουκάλι ουίσκι. 383 00:22:39,096 --> 00:22:40,924 -Αυτό θα ήταν το χειρότερο πράγμα που μπορείς να κάνεις, γιε μου. 384 00:22:40,968 --> 00:22:41,708 Now, let me tell you something. 385 00:22:42,143 --> 00:22:43,753 Θέλω να σε πάρω επάνω στο γραφείο 386 00:22:43,797 --> 00:22:45,102 και θα σου κάνω χώρο... -Το μόνο μέρος που θα πάω 387 00:22:45,146 --> 00:22:46,974 είναι έξω από αυτή τη φυλακή τα μεσάνυχτα, 388 00:22:47,017 --> 00:22:48,758 και μετά έξω από αυτή την πόλη. 389 00:23:12,608 --> 00:23:14,741 -Πώς είναι, γιατρέ. 390 00:23:14,784 --> 00:23:17,787 -Πραγματικά όχι πολύ καλό. 391 00:23:17,831 --> 00:23:19,963 Πήρε κάτι λίγο παραπάνω σοβαρά από τα ρίγη, 392 00:23:20,007 --> 00:23:22,792 Θα σας το πω. 393 00:23:22,836 --> 00:23:25,665 -Τι φαντάζεσαι Θα έπρεπε να κάνω γι' αυτόν; 394 00:23:25,708 --> 00:23:28,232 -Λοιπόν, δεν μπορείτε να κάνετε πολλά, Φήστος, 395 00:23:28,276 --> 00:23:30,539 ή εμένα, για αυτό το θέμα, 396 00:23:30,583 --> 00:23:33,542 Δεν μπορώ να θεραπεύσω έναν ασθενή με το ζόρι. 397 00:23:33,586 --> 00:23:34,630 Να είσαι το ίδιο με το να τον σκοτώσεις. 398 00:23:34,674 --> 00:23:35,805 Και αν το αφήσεις φύγει από εδώ 399 00:23:35,849 --> 00:23:37,938 θα ήταν περίπου το ίδιο πράγμα. 400 00:23:37,981 --> 00:23:42,682 -Α, δεν είχα ιδέα για να τον αφήσω να βγει έξω. 401 00:23:42,725 --> 00:23:44,727 Το μόνο πράγμα, Απλώς θέλω να μάθω 402 00:23:44,771 --> 00:23:48,252 που κάνουμε ό,τι μπορούμε για αυτόν. 403 00:23:48,296 --> 00:23:51,995 -Α, λοιπόν, σε νομίζω μπορεί να είναι σίγουρος για αυτό εντάξει. 404 00:23:52,039 --> 00:23:53,954 Αλλά ανησυχώ περισσότερο για σένα, Φήστος. 405 00:23:53,997 --> 00:23:56,522 εννοώ, Ανησυχώ για αυτόν τον Proctor. 406 00:23:56,565 --> 00:23:58,132 Απλώς δεν ξέρω είτε μπλοφάρει είτε όχι. 407 00:23:58,175 --> 00:23:59,829 Δεν ξέρω πόσο μακριά θα φτάσει. 408 00:23:59,873 --> 00:24:03,964 Τώρα η συμμαχία των αγροτών ότι ανεβαίνει, 409 00:24:04,007 --> 00:24:04,791 που δεν με κοροϊδεύουν. 410 00:24:05,182 --> 00:24:06,749 Είναι ακριβώς όπως όλα τα υπόλοιπα από αυτούς, 411 00:24:06,793 --> 00:24:10,057 οι γιοι των κόκκινων ποδιών και οι εθελοντές του Missouri 412 00:24:10,100 --> 00:24:12,015 και το Κόμμα των Ανεξάρτητων. 413 00:24:12,059 --> 00:24:13,234 Ξέρω για αυτούς. 414 00:24:13,277 --> 00:24:15,671 Είναι ένα σωρό παραβάτες νόμου, 415 00:24:15,715 --> 00:24:18,065 επιδρομείς, τι είναι. 416 00:24:18,108 --> 00:24:20,676 Και εγώ απλά... 417 00:24:20,720 --> 00:24:24,767 μμ, δεν ξέρω πόσο μακριά θα φτάσει αυτός ο Proctor. 418 00:24:26,726 --> 00:24:29,163 -Λοιπόν, νομίζω ότι θα μάθουμε 419 00:24:29,206 --> 00:24:31,644 είτε μπλοφάρει τριγύρω περίπου τα μεσάνυχτα, έτσι δεν είναι; 420 00:24:37,737 --> 00:24:39,086 -11:30 αυτή τη στιγμή. 421 00:24:41,305 --> 00:24:42,742 Θα κοιτάξω τον Σαμ. 422 00:24:48,922 --> 00:24:50,924 Festus, είμαι διαθέσιμος αν με χρειάζεσαι 423 00:24:50,967 --> 00:24:54,884 και δεν θα το ηθελα διστάσετε για ένα δευτερόλεπτο να με καλέσετε. 424 00:24:54,928 --> 00:24:56,886 -Σίγουρα είμαι υπόχρεος απέναντί ​​σας, γιατρ. 425 00:24:59,846 --> 00:25:00,673 -Λούι. 426 00:25:00,716 --> 00:25:02,065 - Έγγρ. 427 00:25:02,109 --> 00:25:03,632 -Φαίνεσαι νηφάλιος. 428 00:25:03,676 --> 00:25:06,200 -Στοιχηματίζετε ότι είμαι. 429 00:25:06,243 --> 00:25:09,072 Nightman καλύτερα να μείνεις νηφάλιος. 430 00:25:09,116 --> 00:25:10,900 -Περήφανος για σένα. 431 00:25:10,944 --> 00:25:12,598 - Νύχτα, γιατρ. - Νύχτα, Λούι. 432 00:25:15,905 --> 00:25:20,562 - Φήστος, Το έχω σκεφτεί. 433 00:25:22,999 --> 00:25:24,697 -Σκέφτομαι τι, Λούι; 434 00:25:24,740 --> 00:25:27,264 -Είναι μια πραγματική σύμπτωση... 435 00:25:27,308 --> 00:25:30,137 Είσαι μόνος εδώ στην πόλη απόψε, 436 00:25:30,180 --> 00:25:33,923 Ο δικαστής Πρόκτορ και τα αγόρια του ιππασία μέσα. 437 00:25:33,967 --> 00:25:37,797 Ίσως να είσαι εσύ αυτό σε αυτόν τον κατάλογο που φέρει ο δικαστής. 438 00:25:37,840 --> 00:25:40,277 Ίσως να έχεις πάει στη λάθος πλευρά. 439 00:25:40,321 --> 00:25:43,280 Και ο δικαστής γνωρίζει την πόλη άδειο και είσαι εδώ -- 440 00:25:43,324 --> 00:25:46,196 -Λούι, δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι είσαι νηφάλιος. 441 00:25:46,240 --> 00:25:48,851 Νομίζω ότι έχεις τρόπους να πάω ακόμα. 442 00:25:48,895 --> 00:25:50,897 -Τέλος πάντων... 443 00:25:53,160 --> 00:25:56,119 -Λοιπόν, που στο μαρασμό 444 00:25:56,163 --> 00:25:59,383 γέρασες τόσο χούφτα σκουριάς σε; 445 00:25:59,427 --> 00:26:02,169 - Είναι φορτωμένο, Φήστο, Να το προσέχεις. 446 00:26:02,212 --> 00:26:03,953 -Λούι, αυτό εδώ δεν θα έσβηνε 447 00:26:03,997 --> 00:26:07,957 αν βάλεις βαρέλι δυναμίτη κάτω από αυτό. 448 00:26:08,001 --> 00:26:12,353 Και πάλι, θα μπορούσε απλώς να σβήσει και πάρε το χέρι σου μαζί του. 449 00:26:12,396 --> 00:26:16,879 -Δεν στέκεται δίπλα σε παρακολουθεί σε μπελάδες. 450 00:26:16,923 --> 00:26:19,273 -Λούι, μερικές φορές κοπανιστής 451 00:26:19,316 --> 00:26:24,321 απλά δεν ξέρω πού είναι οι φίλοι προέρχονται από. 452 00:26:24,365 --> 00:26:29,196 Σίγουρα σε υπολογίζω ως βαρίδι ιδιαίτερο είδος φίλου. 453 00:26:31,024 --> 00:26:33,026 Σας υποχρεώνω πολύ. 454 00:26:33,069 --> 00:26:35,158 -Φωτιά! Φωτιά στα λιβάδια! 455 00:26:38,161 --> 00:26:39,989 Έι, έλα έξω! Είναι φωτιά! 456 00:26:40,033 --> 00:26:41,861 Έχει φωτιά στο λιβεράκι. Χρειαζόμαστε βοήθεια! 457 00:26:42,557 --> 00:26:44,037 -Προσέξτε. Φύγε από τη μέση. 458 00:26:46,822 --> 00:26:51,000 -Φωτιά! Φωτιά στα λιβάδια! 459 00:26:51,044 --> 00:26:51,914 Ελάτε εδώ κάτω όλοι! 460 00:26:51,958 --> 00:26:53,263 Ελάτε να βοηθήσετε! 461 00:26:53,307 --> 00:26:55,875 Έχει φωτιά! Βγαίνω! 462 00:26:55,918 --> 00:26:58,965 Φωτιά στα λιβάδια! 463 00:26:59,008 --> 00:27:00,923 Φωτιά! Φωτιά! 464 00:27:00,967 --> 00:27:02,055 -Ερχομαι! 465 00:27:06,712 --> 00:27:08,452 - Έλα τώρα. Προσπαθώ να σώσω τη ζωή σου 466 00:27:08,496 --> 00:27:09,715 Ελάτε. 467 00:27:14,415 --> 00:27:16,504 [Τα άλογα γκρινιάζουν] 468 00:27:16,547 --> 00:27:19,376 -Λοιπόν, θα έλεγα ότι ήταν δικό τους πρόβλημα, της πόλης. 469 00:27:21,248 --> 00:27:26,035 -[Φωνάζοντας αδιάκριτα] 470 00:27:26,079 --> 00:27:28,385 -Κουνηθείτε! Ερχομαι! 471 00:27:28,429 --> 00:27:30,692 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 472 00:27:30,736 --> 00:27:32,085 Ερχομαι! -Προσέξτε! Φύγε από τη μέση! 473 00:27:32,128 --> 00:27:34,174 -Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 474 00:27:34,478 --> 00:27:35,479 Ερχομαι. 475 00:27:35,523 --> 00:27:36,872 -Βγαίνω! 476 00:27:36,916 --> 00:27:38,134 Ερχομαι! Βγαίνω! 477 00:27:38,178 --> 00:27:40,876 Ερχομαι! Βγαίνω! 478 00:27:40,920 --> 00:27:42,443 -Εκτός κι αν μας ζητήσουν για βοήθεια, 479 00:27:42,486 --> 00:27:45,141 Εγώ -- Δεν βλέπω δεν χρειάζεται να προσφέρεις. 480 00:27:47,100 --> 00:27:49,145 -Ερχομαι! Βγαίνω! Ερχομαι! 481 00:27:53,454 --> 00:27:55,412 Βιασύνη! Βιαστείτε! Κινηθείτε! 482 00:27:55,456 --> 00:27:58,111 Πάρε αυτό το νερό. Πάω! 483 00:27:58,154 --> 00:27:59,765 -Εισερχόμενος. 484 00:28:09,557 --> 00:28:11,777 [Τα άλογα γκρινιάζουν] 485 00:28:15,302 --> 00:28:16,433 -Έλα! Βγαίνω! 486 00:28:16,477 --> 00:28:17,565 -Είμαστε έξω! Είμαστε έξω! 487 00:28:17,608 --> 00:28:19,741 Γεια σου! 488 00:28:19,785 --> 00:28:24,137 [Βήχας] 489 00:28:29,272 --> 00:28:32,319 [Όλοι βήχουν] 490 00:28:32,362 --> 00:28:34,843 -Το έκαναν. -Τι λες; 491 00:28:34,887 --> 00:28:37,063 -Είπα «Το έκαναν». -Τα είδες, Μπερκ; 492 00:28:37,106 --> 00:28:38,107 -I didn't have to see 'em. 493 00:28:38,151 --> 00:28:39,282 -Εντάξει λοιπόν. Απλά σιωπή. 494 00:28:39,761 --> 00:28:42,329 Το καλύτερο πράγμα για εσάς είναι να πάτε στο σπίτι και κοιμήσου λίγο. 495 00:28:42,372 --> 00:28:44,853 Τώρα, Σκότι, θέλω να στείλεις ένα τηλεγράφημα στο Τζόνσονβιλ. 496 00:28:44,897 --> 00:28:46,289 Πες στον Μάθιου... 497 00:28:46,333 --> 00:28:48,117 -Αυτό έρχομαι πριν να σου πω, Φήστο. 498 00:28:48,161 --> 00:28:53,079 Ο τηλέγραφος δεν λειτουργεί. 499 00:28:53,122 --> 00:28:54,471 -Ναι. Βάζω στοίχημα ότι θα κόψουν τα καλώδια. 500 00:28:54,515 --> 00:28:56,299 Όπως ακριβώς προσπάθησαν να κάψει αυτό το στάβλο. 501 00:28:56,343 --> 00:28:58,301 -Κράτα το τώρα. Κράτα το. 502 00:28:58,345 --> 00:28:59,955 -Φήστο, τι προσπαθείς να κάνω; 503 00:28:59,999 --> 00:29:01,304 Προσπαθείς να προστατέψεις αυτούς τους άντρες; 504 00:29:01,348 --> 00:29:04,307 Εάν ο Proctor θέλει να προχωρήσει, αφήστε τον να προχωρήσει. 505 00:29:04,351 --> 00:29:06,135 -Πρέπει να το ψηφίσουμε, Φήστος; 506 00:29:06,179 --> 00:29:07,920 εννοώ, έτσι δεν θα κατηγορηθείς. 507 00:29:07,963 --> 00:29:11,488 -Οχι. Δεν ψηφίζουμε τώρα Λούι. 508 00:29:11,532 --> 00:29:13,316 -Απλώς προσπαθείς να παίξουμε παιχνίδια με τις δορές μας. 509 00:29:13,360 --> 00:29:15,144 Αυτό κάνεις. - Μπερκ, 510 00:29:15,188 --> 00:29:17,320 Έχω ακούσει αρκετά από εσάς. 511 00:29:17,364 --> 00:29:20,062 -Τώρα αυτό είναι μόνο καθαρό παλιό απλό και απλό. 512 00:29:20,106 --> 00:29:22,586 Υπάρχει ένας καταδιωκόμενος σε αυτή τη φυλακή αυτό υποτίθεται ότι είναι εκεί, 513 00:29:22,630 --> 00:29:24,980 και εκεί είναι που φτιάχνει να μείνεις. 514 00:29:25,024 --> 00:29:26,068 Τώρα φύγε από το δρόμο μου. 515 00:29:31,857 --> 00:29:34,337 -Γεια, βουλευτής. 516 00:29:34,381 --> 00:29:36,165 Καταλαβαίνεις εκείνη την παλιά φωτιά υπάρχει πρόβλημα, 517 00:29:36,209 --> 00:29:38,994 απλά μας ρωτάτε παιδιά να βάλεις μέσα. 518 00:29:39,038 --> 00:29:42,345 Εμφανιζόμαστε εδώ να δώσω ένα χέρι βοήθειας, τώρα. 519 00:29:42,389 --> 00:29:43,912 -Τι συμβαίνει εδώ; Τι συμβαίνει; 520 00:29:43,956 --> 00:29:45,566 -Doc, right there's a knothead 521 00:29:45,609 --> 00:29:48,395 αυτό διορθώνεται για να βγάλει το άσχημο πρόσωπό του. 522 00:29:48,438 --> 00:29:49,875 -Α, έλα εδώ. 523 00:29:49,918 --> 00:29:51,354 Έχεις αυτό το σήμα τώρα. 524 00:29:51,398 --> 00:29:53,052 Δεν χρειάζεται να πιέσετε κανέναν γύρω, 525 00:29:53,095 --> 00:29:54,053 λειάνουν το πρόσωπό τους. 526 00:29:54,096 --> 00:29:56,229 Τώρα μπες εδώ μέσα. 527 00:29:56,272 --> 00:29:58,448 -Μπα, μπορούμε να μιλήσουμε; 528 00:29:58,492 --> 00:30:01,669 -Από πότε πρέπει να ρωτήσεις αν μπορείς να μιλήσεις; 529 00:30:01,712 --> 00:30:03,497 -Εσείς τις περισσότερες φορές φαίνεται να με κλείνει 530 00:30:03,540 --> 00:30:05,281 όταν έχω κάτι να πω. -Λοιπόν, πες το. 531 00:30:05,325 --> 00:30:07,283 Πες το τώρα. 532 00:30:07,327 --> 00:30:11,374 -Λοιπόν, αυτός ο άνθρωπος Σπρίνγκερ και αυτός ο φίλε Τάλμποτ, 533 00:30:11,418 --> 00:30:12,636 εννοώ, όταν όλα έχουν τελειώσει, 534 00:30:12,680 --> 00:30:14,595 Αναρωτιέμαι τι έχουμε καταφέρει. 535 00:30:14,638 --> 00:30:17,163 -Δεν καταλαβαίνεις αγόρι μου; 536 00:30:17,206 --> 00:30:19,208 -Δεν αφήνεις τη σούπα να σταθεί. 537 00:30:19,252 --> 00:30:21,558 Το ανακατεύεις. Το καταφέρνεις να φουσκώνει. 538 00:30:21,602 --> 00:30:25,040 Κάνετε τον κόσμο να το παρατηρήσει υπάρχουν λάθη που πρέπει να διορθωθούν. 539 00:30:25,084 --> 00:30:28,565 Βάζεις τους ανθρώπους να σε κοιτάζουν, 100.000, 540 00:30:28,609 --> 00:30:31,655 εκατομμύρια ίσως αν ο καλός Κύριος με χαρίζει τόσο χρόνο. 541 00:30:31,699 --> 00:30:33,527 -Ο καλός Κύριε, Πα; 542 00:30:33,570 --> 00:30:36,922 Καλείτε τον Θεό να σε βοηθήσει να κάψεις κόσμο; 543 00:30:36,965 --> 00:30:38,967 εννοώ, να τους τρομάξει τόσο πολύ με το όνομά σου. 544 00:30:39,011 --> 00:30:40,403 -Ήθελες να μάθεις αυτό που καταφέρνουμε 545 00:30:40,447 --> 00:30:42,928 και σου είπα. 546 00:30:42,971 --> 00:30:45,408 -Μπα, δεν μου είπες τίποτα. 547 00:30:45,452 --> 00:30:48,455 - Γίνεται πόλεμος και δεν έχει τελειώσει ακόμα. 548 00:31:10,956 --> 00:31:12,087 -Εσείς παιδιά να ξέρεις τι είναι καλό για σένα, 549 00:31:12,131 --> 00:31:14,611 να πάρει έξω από την πόλη αυτή τη στιγμή. 550 00:31:14,655 --> 00:31:16,396 Δεν νομίζεις Στρατάρχης Ντίλον στο Τζόνσονβιλ 551 00:31:16,439 --> 00:31:18,485 δεν ξέρω δεν υπάρχει τηλέγραφος εδώ; 552 00:31:18,528 --> 00:31:20,617 Μη νομίζετε ότι δεν θα το σκεφτεί υπάρχει πρόβλημα και έλα εδώ; 553 00:31:24,186 --> 00:31:27,102 -Ross, you ride outside town έναν τρόπο 554 00:31:27,146 --> 00:31:29,626 και σταματάς κανέναν να μπαίνει, οποιοσδήποτε. 555 00:31:29,670 --> 00:31:31,063 Προχωρώ. 556 00:31:36,329 --> 00:31:37,330 Ερχομαι. 557 00:31:40,246 --> 00:31:41,682 - Λοιπόν, το ξέρω μη νιώθεις καλά, Φήστος, 558 00:31:41,725 --> 00:31:42,596 αλλά δεν είναι σοβαρό. 559 00:31:43,118 --> 00:31:44,641 Αυτό είναι εκνευρισμός από τον καπνό είναι αυτό που είναι. 560 00:31:44,685 --> 00:31:47,166 Λίγο νερουλό για λίγο αλλά θα είσαι εντάξει. 561 00:31:47,209 --> 00:31:49,429 -Υπόχρεος, Έγγρ. [Χτυπήστε την πόρτα] 562 00:31:49,472 --> 00:31:50,952 Έλα μέσα. 563 00:31:54,782 --> 00:31:58,307 -Είμαι ο αδερφός του Τζέι, 564 00:31:58,351 --> 00:32:00,614 και θα ήθελα να του μιλήσω. 565 00:32:03,530 --> 00:32:05,532 -Δεν έχω αντίρρηση. 566 00:32:05,575 --> 00:32:10,363 Doc εδώ διορθώνεται να πάω να τον δω. 567 00:32:10,406 --> 00:32:13,540 -Γιατρέ, για τον Τζέι. 568 00:32:13,583 --> 00:32:15,324 Είναι πάντα τόσο ψυχρός 569 00:32:15,368 --> 00:32:19,633 και τον τρόπο που δεν μπορεί να πάρει την ανάσα του μερικές φορές. 570 00:32:19,676 --> 00:32:21,113 -Καλά μπορώ να καταλάβω την ανησυχία σου. 571 00:32:21,156 --> 00:32:22,679 Υπάρχουν πολλά να ανησυχείτε. 572 00:32:22,723 --> 00:32:24,203 Μου φαίνεται σαν τον πατέρα σου 573 00:32:24,246 --> 00:32:25,508 θα είχε κάνει λίγο ανησυχητικό. 574 00:32:25,552 --> 00:32:28,250 -Λοιπόν... 575 00:32:28,294 --> 00:32:29,469 είχε πολλά στο μυαλό του. 576 00:32:35,736 --> 00:32:36,693 -Εδώ, εδώ. 577 00:32:36,737 --> 00:32:37,781 Ξέρεις τι σου είπε ο γιατρός 578 00:32:37,825 --> 00:32:39,740 για το να πίνεις αυτό το ουίσκι. 579 00:32:39,783 --> 00:32:41,742 -Δεν με νοιάζει τι είπε εκείνος ο γέρος κουκά. 580 00:32:41,785 --> 00:32:43,352 Όπως ένιωσα Μέχρι που πήρα λίγο ουίσκι μέσα μου, 581 00:32:43,396 --> 00:32:45,441 Θα ήθελα να πεθάνω. 582 00:32:45,485 --> 00:32:48,488 -Λοιπόν, τώρα, αυτό ακριβώς είναι τι δουλεύεις γιε μου. 583 00:32:48,531 --> 00:32:49,793 Τώρα, αυτό είναι διεγερτικό και το τελευταίο πράγμα 584 00:32:49,837 --> 00:32:50,794 χρειάζεται η καρδιά σου είναι περισσότερη δουλειά. 585 00:32:51,186 --> 00:32:53,362 Φλερτάρεις τριγύρω γύρω με πνευμονία. 586 00:32:53,406 --> 00:32:54,755 -Πότε είναι ο Πα; 587 00:32:54,798 --> 00:32:57,584 -Κάθεται ακόμα μεσάνυχτα. 588 00:32:57,627 --> 00:32:59,716 - Άκουσέ το, βουλευτής. Ακούστε το καλά. 589 00:32:59,760 --> 00:33:01,849 Αυτό που δεν θα ακούσετε είναι τα φτυάρια πάνω από τον τάφο σου 590 00:33:01,892 --> 00:33:04,286 μετά από εκείνη την ώρα. -Και δεν θα είσαι μεθυσμένος. 591 00:33:04,330 --> 00:33:05,418 Δεν υπάρχει άλλο ουίσκι μέσα σου. -[Φωνάζοντας αδιάκριτα] 592 00:33:06,680 --> 00:33:08,116 -Φήστος. 593 00:33:26,265 --> 00:33:28,615 -Περίμενε ένα λεπτό. Υπομονή, Doc. 594 00:33:28,658 --> 00:33:29,572 Τώρα ξέρεις ότι ο Ματθαίος 595 00:33:29,964 --> 00:33:32,053 μην επιτρέπετε την κατανάλωση ουίσκι στη φυλακή. 596 00:33:32,097 --> 00:33:34,708 -Το ξέρω. Εγώ -- Το ξέρω. Το ξέρω. 597 00:33:34,751 --> 00:33:36,405 Και ξέρω ότι δεν είναι καλό για αυτόν να πίνω κι εκεί μέσα. 598 00:33:36,449 --> 00:33:39,452 Αλλά παλεύεις μαζί του έτσι, 599 00:33:39,495 --> 00:33:41,541 η κατάστασή του, θα μπορούσε να είναι εξίσου κακό ή ακόμα χειρότερο. 600 00:33:41,584 --> 00:33:43,195 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 601 00:33:43,238 --> 00:33:45,545 -Είναι απλός μουλάρι πεισματάρης, 602 00:33:45,588 --> 00:33:47,416 αυτός είναι αυτός. 603 00:33:47,460 --> 00:33:49,244 -Ναι, δεν μπορείς οτιδήποτε και για αυτό. 604 00:33:58,297 --> 00:34:00,386 -Γεια, Τζέι. 605 00:34:03,563 --> 00:34:07,306 Τζέι, το πρόσεξες μια αλλαγή στο Pa; 606 00:34:07,349 --> 00:34:08,872 -Σαν τι; 607 00:34:08,916 --> 00:34:11,136 - Τους τελευταίους έξι μήνες, 608 00:34:11,179 --> 00:34:13,181 δεν δίνει πολλές εντολές σε κανέναν. 609 00:34:13,225 --> 00:34:15,444 Πάντα λέει ο Βέρβερος κάτι. 610 00:34:15,488 --> 00:34:17,316 -Ετσι; 611 00:34:17,359 --> 00:34:19,274 -Λοιπόν, δεν θα είχε ποτέ Ο Σπρίνγκερ κάηκε 612 00:34:19,318 --> 00:34:21,276 αν δεν ήταν ο Βέρβερος πιέζοντας για αυτό. 613 00:34:21,320 --> 00:34:22,625 -Ο Μπέρμπερ θέλει να γίνουν τα πράγματα. 614 00:34:22,669 --> 00:34:24,932 -Α, το θέλει πίσω Πριν από 10, 20 χρόνια, 615 00:34:24,975 --> 00:34:27,674 περασμένη όποια στιγμή μπορούμε να θυμηθούμε. 616 00:34:27,717 --> 00:34:29,763 Ξέρεις, Τζέι, δεν είμαι ποτέ είδαν ένα πραγματικό, ζωντανό Jayhawk 617 00:34:29,806 --> 00:34:31,460 σε όλη μου τη ζωή. 618 00:34:31,504 --> 00:34:34,289 Είναι σαν τον πόλεμο Βορρά/Νότου. 619 00:34:34,333 --> 00:34:37,814 Πάντα κάποιος λέει μας έκλεψαν τα εδάφη μας. 620 00:34:37,858 --> 00:34:40,904 Τζέι, δεν έχω δει ποτέ εκείνα τα εδάφη. 621 00:34:40,948 --> 00:34:43,124 Είναι διαφορετικό από τη γη θα μπορούσαμε να τακτοποιηθούμε τώρα; 622 00:34:45,648 --> 00:34:49,130 -Κουράζομαι να σε ακούω να γκρινιάζεις. 623 00:34:49,174 --> 00:34:51,741 Πάντα θέλω να ξέρω αν είμαι διατηρώντας σε μέτρο μέχρι το Pa. 624 00:34:51,785 --> 00:34:54,483 Λοιπόν, αδερφέ Έλιοτ, αρχίζεις να μετράς. 625 00:34:54,527 --> 00:34:58,226 Στην πραγματικότητα, νομίζω είσαι δειλός με απλό συκώτι. 626 00:35:00,185 --> 00:35:01,186 -[Αναπνοή] 627 00:35:01,229 --> 00:35:01,882 -Τζέι; 628 00:35:04,580 --> 00:35:05,973 Jay, είσαι καλά; 629 00:35:06,016 --> 00:35:06,974 -Φύγε από εδώ. 630 00:35:07,017 --> 00:35:08,280 [Πνίγμα] 631 00:35:08,323 --> 00:35:09,846 Άσε με. 632 00:35:09,890 --> 00:35:14,329 -Μοιάζει με τον προσκυνητή εδώ έχει ένα κόκαλο να διαλέξει. 633 00:35:14,373 --> 00:35:17,767 -Μας κοίταξες από τότε που μπήκαμε μέσα. 634 00:35:17,811 --> 00:35:19,639 -Δεν ξέρω τι εννοείς. 635 00:35:19,682 --> 00:35:21,380 -Λοιπόν, όπως μας κοιτάς μερικές φορές, 636 00:35:21,423 --> 00:35:22,511 όπως -- όπως θέλετε να πω κάτι. 637 00:35:22,555 --> 00:35:24,470 Ε; 638 00:35:24,513 --> 00:35:26,602 -Κοίτα, δεν ψάχνω για κανένα πρόβλημα. 639 00:35:26,646 --> 00:35:29,692 -Λοιπόν, ίσως τότε σε προσβάλαμε. 640 00:35:29,736 --> 00:35:32,782 Κάτι που θέλετε να ασχοληθείτε μαζί μου; 641 00:35:32,826 --> 00:35:34,349 -Τι συμβαίνει εδώ; 642 00:35:34,393 --> 00:35:35,350 -Λοιπόν, τώρα λέω. 643 00:35:35,394 --> 00:35:36,699 Λοιπόν, τώρα. 644 00:35:36,743 --> 00:35:40,181 Ο σκύλος αναπληρωτής μας. 645 00:35:40,225 --> 00:35:41,530 Τίποτα δεν συμβαίνει σε αυτή την πόλη 646 00:35:41,574 --> 00:35:43,750 χωρίς να το καταφέρεις προσωπικό πράγμα ε; 647 00:35:43,793 --> 00:35:46,622 -Σε ενοχλούν μερικούς, είναι αυτοί, Μπερκ; 648 00:35:46,666 --> 00:35:50,148 -Όχι, απλά προχωράω. Φήστος. 649 00:35:50,539 --> 00:35:52,367 -Λοιπόν, τώρα είσαι σίγουρος γρήγορη ταλάντευση 650 00:35:52,411 --> 00:35:54,456 το βάρος αυτού του σήματος τριγύρω, δεν είσαι αναπληρωτής; 651 00:35:54,500 --> 00:35:56,545 -Τι είναι προσπαθείς να πεις; 652 00:35:56,589 --> 00:35:59,461 -Λέω, σκυλοστάτη, 653 00:35:59,505 --> 00:36:01,246 ότι θα ήσουν πολύ πιο σεβαστό 654 00:36:01,289 --> 00:36:04,684 χωρίς αυτό το κομμάτι κασσίτερου κολλημένος στο πουκάμισό σου, βουλευτής. 655 00:36:04,727 --> 00:36:08,775 -Λοιπόν, τώρα, μην το αφήσεις αυτό αναπληρωτής σήμα hobble εσείς κανένας. 656 00:36:08,818 --> 00:36:11,517 Όποτε παίρνετε για να αισθάνεστε βατράχια, απλώς πηδήξτε. 657 00:36:11,560 --> 00:36:12,561 -Δείξε μου. 658 00:36:12,605 --> 00:36:13,606 - Πα. 659 00:36:16,261 --> 00:36:17,305 Πα! 660 00:36:36,977 --> 00:36:38,457 Είναι ο Τζέι. 661 00:36:40,894 --> 00:36:41,938 Νομίζω ότι είναι νεκρός. 662 00:37:01,610 --> 00:37:03,438 -Κρατήστε το ακριβώς εκεί, κύριε. 663 00:37:03,482 --> 00:37:04,613 -Καλύτερα αφήστε το όπλο κάτω. 664 00:37:04,657 --> 00:37:06,267 Είμαι Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών. 665 00:37:06,311 --> 00:37:10,489 -Λοιπόν, τώρα είσαι αυτός Το περίμενα, στρατάρχη. 666 00:37:10,532 --> 00:37:12,969 Ας υποθέσουμε ότι ρίχνεις το όπλο σου. 667 00:37:13,013 --> 00:37:14,580 Ωραίο και εύκολο. 668 00:37:19,672 --> 00:37:21,674 -Ποιος είσαι; 669 00:37:21,717 --> 00:37:23,980 - Είμαι άνθρωπος Proctor. Έχετε ακούσει ποτέ γι 'αυτόν; 670 00:37:24,024 --> 00:37:26,287 -Τι δουλειά ο δικαστής μπήκες στο Dodge City; 671 00:37:26,331 --> 00:37:27,506 -Δεν θα κρατούσα κάνοντας ερωτήσεις 672 00:37:27,549 --> 00:37:29,943 εκτός αν σκέφτεστε το bucking αυτό το τουφέκι. 673 00:37:29,986 --> 00:37:31,684 -Υποθέτω ότι δεν θα ήταν πολύ έξυπνο, έτσι; 674 00:37:39,518 --> 00:37:40,519 Τώρα... 675 00:37:42,347 --> 00:37:44,566 Απλώς θα τελειώσουμε το μικρό μας μιλήστε στο δρόμο για το Dodge. 676 00:37:57,100 --> 00:37:59,929 -Κίσσα. 677 00:37:59,973 --> 00:38:05,021 Φίλε έτσι απλά δεν θα άκουγε. 678 00:38:05,065 --> 00:38:07,502 Κανένας τίποτα μπορούσε να κάνει για αυτόν. 679 00:38:07,546 --> 00:38:09,896 -Τι θα έλεγες για γιατρό που είχε κάποιο ενδιαφέρον για αυτόν; 680 00:38:16,642 --> 00:38:19,862 -Θέλω να ρίξω το πόδι μου ακριβώς στο στόμα του, 681 00:38:19,906 --> 00:38:21,647 κίνητρο και όλα. 682 00:38:21,690 --> 00:38:23,518 - Λοιπόν, τώρα. Υπομονή εδώ μόνο ένα λεπτό. 683 00:38:23,562 --> 00:38:25,694 Μου φαίνεται ότι το έχεις κάποια άλλα προβλήματα. 684 00:38:25,738 --> 00:38:28,175 Πώς σχεδιάζεις στο χειρισμό τους; 685 00:38:28,218 --> 00:38:32,179 -Λοιπόν, γιατρέ, όποιο κι αν είναι αυτό το σήμα λέει ότι πρέπει να κάνω, 686 00:38:32,222 --> 00:38:34,877 αυτό θα κάνω. 687 00:38:34,921 --> 00:38:36,836 -Χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό, Φήστος. 688 00:38:36,879 --> 00:38:38,620 Τώρα, αυτός είναι ο τρόπος Ο Ματ το χειρίζεται. 689 00:38:38,664 --> 00:38:40,013 Ας είναι αυτό το σήμα κάνε την κουβέντα, 690 00:38:40,056 --> 00:38:42,711 όχι την ψυχραιμία του, ξέρεις. 691 00:38:42,755 --> 00:38:44,104 -Σχεδόν άφησα το δικό μου 692 00:38:44,147 --> 00:38:46,541 φύγε μακριά μου εκεί πέρα, δεν εχω; 693 00:38:46,585 --> 00:38:48,587 - Λοιπόν, σίγουρα... 694 00:38:51,851 --> 00:38:53,940 -Ο δικαστής θέλει να δει εσείς οι δύο έξω. 695 00:39:10,522 --> 00:39:11,523 -Μην. 696 00:39:13,960 --> 00:39:16,615 Εκτός αν θέλετε να δείτε το Doc εδώ πραγματοποίησε πρώτα τα πόδια. 697 00:39:18,617 --> 00:39:20,488 Το πάρτι είναι έξω. Έχετε και οι δύο προσκλήσεις. 698 00:39:24,187 --> 00:39:25,624 Κίνηση. 699 00:39:26,581 --> 00:39:29,149 -Αποκαλεί τον εαυτό του γιατρό. 700 00:39:29,192 --> 00:39:32,065 Ένας άνθρωπος δεν πεθαίνει σε μια νύχτα, όχι από ψύχρα. 701 00:39:32,108 --> 00:39:34,589 Κάθε χαρτί στο Μιζούρι θα ρωτήσει γιατί ο γιος σου 702 00:39:34,633 --> 00:39:37,505 πέθανε σε μια φυλακή Dodge αντί να τεθούν. 703 00:39:37,549 --> 00:39:39,464 Και δεν θα υπάρχει ούτε ένα χαρτί στο Μιζούρι 704 00:39:39,507 --> 00:39:41,422 μη ρωτώντας τι ενέργεια κάνατε. 705 00:39:46,209 --> 00:39:48,473 -Αυτή η πόλη στερείται νόμου. 706 00:39:50,475 --> 00:39:53,956 Αυτή η πόλη έχει έλλειψη ανθρώπων πρόθυμοι να εφαρμόσουν το νόμο. 707 00:39:54,000 --> 00:39:58,178 Δεν του λείπει το κακό, για μνησικακία. 708 00:39:58,221 --> 00:40:00,441 Ένας άντρας φοράει ένα σήμα, 709 00:40:00,485 --> 00:40:02,922 κλείνοντας τον γιο μου σε μια φυλακή 710 00:40:02,965 --> 00:40:05,751 παρόλο που γνωρίζει ότι υπογράφει ένταλμα θανάτου του γιου μου. 711 00:40:05,794 --> 00:40:08,188 -Α, γιατί δεν το κάνεις μιλάμε λίγο; 712 00:40:09,929 --> 00:40:13,498 -Ένας άλλος πατέρας απλά βάλε μια σφαίρα μέσα σου, 713 00:40:13,541 --> 00:40:16,196 αλλά είστε όλοι το ίδιο ένοχοι. 714 00:40:16,239 --> 00:40:19,199 Όλα προστατεύουν τον άνθρωπο ξέρετε ότι έχουμε έρθει για. 715 00:40:19,242 --> 00:40:21,027 Έπρεπε να ξέρεις ποιος ήταν ο Τάλμποτ. 716 00:40:21,070 --> 00:40:22,898 -Είδος κυνηγετικού σκύλου; 717 00:40:22,942 --> 00:40:24,900 Μιλάς για τον Jim Talbot; 718 00:40:24,944 --> 00:40:29,470 -Περίεργο πώς κανείς θυμάται μέχρι τώρα. 719 00:40:29,514 --> 00:40:31,516 - Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό που λες, 720 00:40:31,559 --> 00:40:32,821 αλλά ξέρω τον Τζιμ Τάλμποτ. 721 00:40:32,865 --> 00:40:34,736 Είχε πολλή γη γύρω από το Dodge. 722 00:40:34,780 --> 00:40:36,216 Βγήκε από το Μιζούρι πριν λίγα χρόνια, 723 00:40:36,259 --> 00:40:37,826 εγκαταστάθηκε σε μερικά από αυτά. 724 00:40:37,870 --> 00:40:39,872 Ήταν ερημικός, ένας περίεργος τύπος, 725 00:40:39,915 --> 00:40:41,177 κανείς δεν ήξερε πολλά για αυτόν 726 00:40:41,221 --> 00:40:43,310 γιατί αρρώστησε μια ή δύο μέρες αφού έφτασε 727 00:40:43,353 --> 00:40:46,008 και πούλησε όλη τη γη μέσω ενός ανατολικού μεσίτη. 728 00:40:46,052 --> 00:40:48,097 Τον θυμάμαι γιατί Τον φρόντισα στο θάνατό του. 729 00:40:50,752 --> 00:40:52,754 -Θάνατος; -Πέθανε πριν από περίπου τρία χρόνια. 730 00:40:52,798 --> 00:40:54,234 -[Αναστεναγμοί] 731 00:40:57,846 --> 00:41:02,068 -Ελάτε μέχρι το Dodge για έναν νεκρό. 732 00:41:02,111 --> 00:41:03,896 Τώρα θα πάρεις ένα πίσω. 733 00:41:09,249 --> 00:41:11,860 -Κάψε αυτή την πόλη στο έδαφος. 734 00:41:11,904 --> 00:41:14,689 ♪ 735 00:41:41,194 --> 00:41:42,674 -Κίνηση, κίνηση, κίνηση. 736 00:41:42,717 --> 00:41:44,066 Προχωρώ! 737 00:41:44,110 --> 00:41:46,504 Πάρε, πάρε! Πάμε! Πάμε! 738 00:41:48,767 --> 00:41:52,031 -Δικαστής, αν είσαι μετά από κάποιο είδος φήμης, 739 00:41:52,074 --> 00:41:54,076 μπορείς να το πετύχεις εδώ απόψε. 740 00:41:54,120 --> 00:41:57,732 -A reputation for seeking δικαιοσύνη στην πόλη Dodge. 741 00:41:57,776 --> 00:42:00,039 Ο γιος μου έχασε τη ζωή του εδώ. 742 00:42:00,082 --> 00:42:01,736 -Όχι, δεν χάθηκε. 743 00:42:01,780 --> 00:42:03,608 Το έδωσε και εσύ βοήθησες. 744 00:42:15,097 --> 00:42:17,273 -Μείνε εκεί που είσαι. Κανείς δεν κινείται. 745 00:42:17,317 --> 00:42:18,318 Ρίξτε το όπλο και τις ζώνες. 746 00:42:18,753 --> 00:42:21,756 Μην το δοκιμάσεις, δικαστέ, Είμαι Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών. 747 00:42:21,800 --> 00:42:23,976 -11 όπλα εναντίον 1 άνδρα. 748 00:42:24,019 --> 00:42:26,108 Δεν είσαι πολύ συνετός, Στρατάρχης. 749 00:42:26,152 --> 00:42:27,283 -Οι ζώνες όπλων. 750 00:42:29,242 --> 00:42:32,593 -Δεν υπάρχει περίπτωση να βγει καλύτερο από το δεύτερο καλύτερο, δικαστή. 751 00:42:32,637 --> 00:42:35,291 -Μπορεί να έχει δίκιο, δικαστέ, αλλά θα είσαι κι εσύ νεκρός. 752 00:42:35,335 --> 00:42:36,728 -Δεν μετράω. 753 00:42:40,993 --> 00:42:46,259 Όταν εσείς οι άνδρες φεύγετε από εδώ, θα είμαι νεκρός. 754 00:42:46,302 --> 00:42:49,610 Αλλά θα συνεχίσεις, συνεχίζοντας το έργο που ξεκινήσαμε. 755 00:42:49,654 --> 00:42:51,699 - Ήλπιζα να βρω είσαι πιο λογικός, δικαστέ. 756 00:42:51,743 --> 00:42:54,180 -Ο γιος μου είναι νεκρός σε εκείνη τη φυλακή. 757 00:42:54,223 --> 00:42:56,182 -Και σκοτώθηκε από τον δικό του Πα. 758 00:42:57,923 --> 00:43:00,795 Σωστά, Πα. Τον σκότωσες. 759 00:43:00,839 --> 00:43:02,971 Ο Τζέι δεν έχει πεθάνει από κανένα άλλο χέρι αλλά το δικό σου. 760 00:43:03,015 --> 00:43:03,972 -Φτάνει, αγόρι μου. 761 00:43:04,407 --> 00:43:07,062 -Είχες περισσότερο μίσος παρά αγάπη για τους γιους σου, Πα. 762 00:43:07,106 --> 00:43:10,152 Δεν πας καν σε εκείνη τη φυλακή για να δει το σώμα του Τζέι. 763 00:43:10,196 --> 00:43:13,373 Και τώρα θα πεθάνω γιατί πρέπει να σε υπερασπιστώ. 764 00:43:13,416 --> 00:43:15,288 Πα, αυτό πρέπει να είναι μίσος. 765 00:43:17,377 --> 00:43:20,293 -Ποτέ δεν ήθελα να πεθάνει κανείς γιε μου. 766 00:43:20,336 --> 00:43:21,337 Εντάξει, μετά άσε κάτω το όπλο. 767 00:43:35,221 --> 00:43:36,918 -Πώς στεκόμαστε, στρατάρχη; 768 00:43:36,962 --> 00:43:38,746 -Το μόνο πράγμα που ζητάς στο Κάνσας αυτή τη στιγμή 769 00:43:38,790 --> 00:43:40,356 καίει ένα χωράφι με σιτάρι. 770 00:43:40,400 --> 00:43:42,228 Αυτό μπορεί να είναι ένα καλό μέρος να το αφήσεις. 771 00:43:55,415 --> 00:43:56,329 -Θα το αφήσουμε εκεί. 772 00:43:58,940 --> 00:44:02,117 -Όχι, όχι. Δεν μιλάς για εμάς, δικαστέ. 773 00:44:02,161 --> 00:44:05,381 -Θα είσαι άντρας μόνος, Μπέρμπερ. 774 00:44:05,425 --> 00:44:06,861 -Όχι, είσαι ο άνθρωπος μόνος. 775 00:44:23,748 --> 00:44:25,401 -Πάντα έπαιρνα την ευθύνη 776 00:44:25,445 --> 00:44:26,925 για αυτό που κάνουν οι άντρες μου. 777 00:44:29,318 --> 00:44:31,451 Και αυτός είναι ο τρόπος θα συνεχιστεί. 778 00:44:31,494 --> 00:44:32,452 -Κάντε στην άκρη, δικαστή. 779 00:44:46,292 --> 00:44:47,423 -Εντάξει. Επάνω. 780 00:44:53,429 --> 00:44:54,735 -Πάρε τα όπλα τους, Φήστο. 781 00:44:54,779 --> 00:44:56,171 -Προχωρώ. 782 00:44:56,215 --> 00:44:57,259 -Ρόπαλο. 783 00:45:17,584 --> 00:45:19,064 -[ Αδύναμα ] Ποτέ δεν ... 784 00:45:19,107 --> 00:45:21,153 Ποτέ δεν μίσησα τους γιους μου, αγόρι. 785 00:45:23,242 --> 00:45:25,418 Ίσως εγώ... 786 00:45:25,461 --> 00:45:28,987 ίσως ήθελα να αναβάλω βλέποντας τον Τζέι 787 00:45:29,030 --> 00:45:31,293 μέχρι το φως του πρωινού, 788 00:45:31,337 --> 00:45:35,210 μη θέλοντας να πιστέψει έχει φύγει. 789 00:45:35,254 --> 00:45:37,952 -Δεν πειράζει, Πα. Είναι εντάξει. 790 00:45:37,996 --> 00:45:39,954 -Επειδή... 791 00:45:39,998 --> 00:45:43,958 γιατί ένας άντρας δεν είναι ο πιο έξυπνος άνθρωπος στον κόσμο 792 00:45:44,002 --> 00:45:45,177 δεν σημαίνει ότι... 793 00:45:45,220 --> 00:45:47,005 μισεί αυτόν που αγαπά. 794 00:45:47,048 --> 00:45:50,008 -Σσς, Πα, δεν πρέπει να μιλάς. 795 00:45:50,051 --> 00:45:50,660 -[Γελάει αδύναμα] 796 00:45:51,096 --> 00:45:53,489 -Νομίζω ο γιατρός συμφωνεί 797 00:45:53,533 --> 00:45:55,274 που δεν θα κάνει η διαφορά. 798 00:46:13,031 --> 00:46:15,990 Είπες, αγόρι, 799 00:46:16,034 --> 00:46:17,862 δεν το ήξερες περί τίνος πρόκειται. 800 00:46:20,125 --> 00:46:24,912 Λοιπόν, ίσως δεν αφορούσε τίποτα... 801 00:46:24,956 --> 00:46:28,263 Μια ηχώ από τον πόλεμο. 802 00:46:28,307 --> 00:46:31,527 Έχεις αποδείξει ότι κανείς δεν πάει πίσω. 803 00:46:33,486 --> 00:46:39,144 Κάτι μπροστά είναι το... 804 00:47:02,558 --> 00:47:05,213 -Τι κάνεις εκεί; 805 00:47:05,257 --> 00:47:07,041 -Γυάλισμα αυτού του σήματος εδώ. 806 00:47:07,085 --> 00:47:09,130 -Για τι; 807 00:47:09,174 --> 00:47:11,176 -So as I can give it back στον Ματθαίο 808 00:47:11,219 --> 00:47:13,961 σε εξίσου καλή κατάσταση όπως το έβαλα μέσα. 809 00:47:14,005 --> 00:47:15,571 - Λοιπόν, δεν είναι απαραίτητο. 810 00:47:15,615 --> 00:47:18,444 Όσο κι αν πονάει να το πω αυτό, Φήστο, 811 00:47:18,487 --> 00:47:21,708 αυτό το σήμα δεν πήρε ποτέ ένα λίγο αμαυρωμένο 812 00:47:21,751 --> 00:47:23,579 ενώ έχει καρφιτσωθεί στο γιλέκο σου εκεί. 813 00:47:23,623 --> 00:47:27,322 Ματ, το πιο λαμπρό πράγμα στο Dodge City χθες το βράδυ 814 00:47:27,366 --> 00:47:31,326 ήταν αυτό το σήμα που έλαμπε, και αυτή είναι η αλήθεια. 815 00:47:31,370 --> 00:47:32,632 -Το ξέρω, γιατρ. 816 00:47:32,675 --> 00:47:34,025 -Λοιπόν. 817 00:47:34,068 --> 00:47:36,244 -Λοιπόν, μην το αφήσεις πήγαινε στο κεφάλι σου. 818 00:47:36,288 --> 00:47:38,029 Όλα βελτιώνονται με την ηλικία, ξέρεις. 819 00:47:38,072 --> 00:47:39,595 Υποτίθεται ότι. 820 00:47:39,639 --> 00:47:41,728 Είναι μόνο ένα από τα σχήματα των πραγμάτων στη φύση. 821 00:47:41,771 --> 00:47:44,557 Ακόμα και το μουλάρι σου γερνάει αρκετά τώρα 822 00:47:44,600 --> 00:47:47,995 εκεί που μπορεί να βρει ο δρόμος για το δικό του στυλό βρώμης. 823 00:47:48,039 --> 00:47:50,563 -Τώρα, γιατί το έκανες να φέρει μέσα τη Ρουθ; 824 00:47:52,217 --> 00:47:55,220 Δεν θα με τρελάνεις σήμερα. 825 00:47:55,263 --> 00:47:56,438 Όχι κύριε. 826 00:47:56,917 --> 00:48:00,965 Η αλήθεια είναι ότι θα σε αγόραζα fellers πρωινό σήμερα το πρωί. 827 00:48:01,008 --> 00:48:04,272 Μπριζόλα και αυγά, μπισκότα, σάλτσα. 828 00:48:04,316 --> 00:48:05,534 -Γεια τώρα, αυτό ακούγεται πολύ καλό. 829 00:48:05,578 --> 00:48:07,536 Αλλά πώς είναι νιώθεις τόσο πλούσιος; 830 00:48:07,580 --> 00:48:09,190 -Α, πήρα την απάντηση για αυτό, εντάξει. 831 00:48:09,234 --> 00:48:11,366 Ξέρετε τη φήμη αυτό κυκλοφορούσε 832 00:48:11,410 --> 00:48:13,020 ότι παραδίδει ένα κουπόνι εξόδων 833 00:48:13,064 --> 00:48:14,630 στο δημοτικό συμβούλιο κάθε μήνα; 834 00:48:14,674 --> 00:48:17,068 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο περισσότερο παρά μια φήμη. 835 00:48:17,111 --> 00:48:19,418 Συμβαίνει να είναι η αλήθεια γιατί τον περασμένο μήνα, 836 00:48:19,461 --> 00:48:22,290 εμφανίστηκε ένα αντικείμενο στο κουπόνι εξόδων του 837 00:48:22,334 --> 00:48:24,292 για ένα νέο ζευγάρι μπριτσάκια. 838 00:48:24,336 --> 00:48:26,686 Και σου έχω μια έκπληξη. 839 00:48:26,729 --> 00:48:28,644 Ως επικεφαλής του δημοτικού συμβουλίου, 840 00:48:28,688 --> 00:48:31,517 δεν σε αγοραζουμε οποιαδήποτε μπριτσάκια. 841 00:48:31,560 --> 00:48:33,127 πεινάω. Πάμε να πάρουμε αυτό το πρωινό. 842 00:48:33,171 --> 00:48:35,303 -Ω, εντάξει. 843 00:48:35,347 --> 00:48:37,566 Matthew, μπορώ να σου πω τι έγινε εκεί. 844 00:48:37,610 --> 00:48:39,090 Και δεν θα το έκανα αυτό 845 00:48:39,133 --> 00:48:41,570 αν δεν ήταν στη γραμμή του καθήκοντος. 846 00:48:41,614 --> 00:48:44,530 Θυμάσαι όταν βγήκα έξω για να σας επιδώσει αυτό το ένταλμα 847 00:48:44,573 --> 00:48:46,749 έξω στο σπίτι του Άρθουρ Ντιν; 848 00:48:46,793 --> 00:48:50,318 Και ξέρεις ότι μεγάλο, παλιό, με μουστάκια, 849 00:48:50,362 --> 00:48:53,713 ο κυνηγετικός σκύλος του που ενεργεί φιλικά; 850 00:48:53,756 --> 00:48:55,367 Λοιπόν, δεν είναι. 851 00:48:55,410 --> 00:48:58,283 Κοίταξε το κάθισμα από τα μπρίκια μου 852 00:48:58,326 --> 00:49:01,329 και απλώς μου άρεσε να τα σκίζει καθαρίστε από εμένα. 853 00:49:01,373 --> 00:49:02,765 Και αν δεν είχα πήγε στη δουλειά 854 00:49:02,809 --> 00:49:04,767 και μου αγόρασε ένα καινούργιο ζευγάρι μπριτσάκια 855 00:49:04,811 --> 00:49:06,639 από δικά μου χρήματα, 856 00:49:06,682 --> 00:49:09,076 γιατί θα έτρεχα γύρω από το Dodge 857 00:49:09,120 --> 00:49:11,339 γυμνός ως εκλεκτός κοτόπουλο λιβάδι. 858 00:49:11,383 --> 00:49:14,212 Δεν βλέπεις; 859 00:49:14,255 --> 00:49:16,518 - Φήστος, καλύτερα να πάμε εκεί. 860 00:49:16,562 --> 00:49:20,131 Ο γιατρός θα σε περιμένει να αγοράσει το πρωινό του. 861 00:49:20,174 --> 00:49:24,309 -Λοιπόν, μπορεί απλώς να καθίσει εκεί και να πας με το μουστάκι του. 862 00:49:24,352 --> 00:49:26,659 Αν δεν με πιάσει όχι καινούργια μπριτσάκια, 863 00:49:26,702 --> 00:49:31,098 Δεν πρόκειται να τον αγοράσω χωρίς δωρεάν πρωινό. 864 00:49:31,142 --> 00:49:33,622 Γερασμένα σκουπίδια. 865 00:49:36,495 --> 00:49:42,544 ♪ 866 00:49:42,588 --> 00:49:45,721 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας.